錄音譯文範本

此有錄音譯文全文（詳見11：54：18至11：56處）在卷可稽…」等語。 然經本院檢視黃○○之錄音譯文（詳見99年9月6日偵訊錄音譯文18：32：00處），吳文正檢察官於99年9月6 ...

聽打逐字稿範例. 譯文新知. 富達翻譯社在這邊將聽打逐字稿做了些整理，聽打逐字稿大致上有以下幾種種類。 1.單人聽打逐字稿，比如說像是演講，或是課堂上的錄音檔之類…

2021年4月8日 — 在民事訴訟，訴訟一方要提出錄音證明待證事實，法院會要求提出錄音的一方，要製作「錄音譯文」，也就是註記幾分幾秒，某甲說了什麼；幾分幾秒時，某乙說了 ...

認為審判筆錄有錯誤或遺漏，聲請法院定期播放法庭錄音供核對。 檔案下載, 刑事聲請 ... 譯文專區 · 主管法規異動 · 裁判書用語辭典查詢 · 法律修訂進度 · 各法院資訊 · 各級 ...

書狀名稱, 聲請交付法庭錄音光碟狀. 相關條文, 刑事訴訟法第44條之1第2項後段. 使用說明, 自備費用，請求法院交付審判庭的錄音光碟。 檔案下載, 刑事聲請交付法庭錄音 ...

... 範例. 錄音錄影譯文之證據能力. 按錄音、錄影、電磁紀錄或其他相類之證物可為證據者，審判長應以適當之設備，顯示聲音、影像、符號或資料，使當事人、代理人、辯護人或 ...

2012年12月24日 — 想請教在法院實務上「錄音譯文」格式是如何呈現呢？ 因為google上這類範例似乎沒有，大概跟隱私有關比較少提供。 如果我用下列格式可以嗎？

錄音譯本 案號: 年度 字 號 股. 檔案編號. 錄音日期, 年 月 日開始上/下午 時 分共 分鐘. 內容概述, A代表何人: ；B代表何人: 錄音譯文. 頁碼 頁.

原則上錄音檔建議全文翻譯較好，以利法官/司事官了解整個情境過程；但如果一個檔案有20分鐘，您打算只節錄其中5分鐘有暴力威脅部分，則詳見上面範例。在錄音譯文一開始 ...